Lecturas en 2002 que se hacen públicas.
Abstract de la edicion leida (Versal, 1986, 124p.)
Claire, Pierre, el hombre de Cahors, Alfonso, Marie Therese, y el que pregunta. Entonces en los diálogos que buscan la verdad, sale una verdad; la locura que quiere ser escuchada. Al principio la historia de la confesión, después, el interrogatorio.
Diálogo policíacos, algo extraño pero ...
Cuales son los estados que nos rodean. A mi, ahora, al final de "la amante inglesa", no por haberlo leído pero también, al final de un libro que recuerdo en una estantería, un libro que dejé allí, para leerle ahora, sin saberlo, sin hacer las preguntas correctas, sin responderlas. Quién sabe si ese estado de comunión, de observación del tiempo se consigue con el ritmo, ese ritmo de preguntas y respuestas sin gramática, preguntas escuchadas en busca del sentido, o también y nunca otra cosa, ser escuchados en nuestra locura.
Mi ánimo, que sueña está aquí también, al final del libro, encogiéndose y hablando a la vez, gritando esas palabras que no han de oírse.
Hoy es otro día también, soñé con un crimen pero no recuerdo cómo, parece que los crímenes cultos del nombre de la rosa no lograron traspasar mi vigilia y , sin embargo, la historia contada, hablada, vivida quizá, eso, no contada sino simplemente vivida, no grabada como propone Duras, no sé. Un personaje que camina, transita otra locura, no tan loca, no tan razonada, una locura que no lo es tanto sino que sólo es.
p123 ¿qué es lo que cuenta de lo que dicen los locos?.... "¿cree usted que voy a dejar que me quiten esa palabra?..."
p101 R "la casa se ha terminado. Aquello duraba desde hace 22 años, pero ahora se ha terminado por completo." Está aquí la reflexión de que es lo concreto lo que desaparece
p98 R "No sé en qué he pasado mi vida hasta ahora. Amé al agente de Cahors. Eso es todo."
p93 R "La limpieza ocupaba el lugar del tiempo"
p65 R "Más bien por que es alguien que jamás de ha adaptado a la vida" el que pregunta
p64 R Amor "Quizá nunca encontré una mujer a la que amara lo suficiente como para abandonarla a ella. Pensé lo contrario una o dos veces pero, ahora, con el tiempo, sé que aún no he amado a ninguna mujer como la amé a ella. Ella lo ignora" Pierre
p62 R En relación al amor que pasó, al olvido "No lo creo, fue el tiempo, a la larga, no yo, E incluso si fui yo, no lo reemplacé." Pierre
p54 R Verdad "Si no existieran las pruebas....-Nadie lo creería, quizá tampoco ella"
Existe una adaptacion de teatro española que no he tenido la suerte de ver:
La amante inglesa
Autor: Margarite Duras
Año: 1996
Dirección: Alfons Flores
Producción:Mercat de les flors
Con Carme Sansa, Camilo García.
Escribir
Lectura sobre Edicion (2000, Tusquets, 127 p.)
Escribir, la muerte de un aviador inglés, Roma, el número puro, la exposición de pintura
Escribir: es el mejor relato. La temática la escritura. Escritura en círculos. Escrita en el mismo lugar; Neuphle
El tiempo de detiene en la Muerte de una mosca
La muerte del joven aviador inglés; Recuerdo del dolor de la guerra, muerte venerada, veneración y ...
Roma: Es como un guión de la vida, de la estancia en Roma, de la esencia intangible de Roma y de los etruscos.
La exposición de pintura narra la pintura vista desde la escritura.
En montparnasee se lee
En montparnasse, en Paris, hay un lugar tranquilo para leer sus libros. Quizá nos encontremos allí.
Esta foto es del verano de 2006, ella aguardaba allí desde el 3 de marzo de 1996. Y, abuabalras lee.
Volviendo a Duras y a sus ojos azules
Los ojos azules pelo negro, Marguerite Duras, Tusquets, 1987
Reflexiones
Los diálogos sueltos no son suficientes, es la manera en la que narra y enlaza la cosas. Lo que más me sigue impactando son las pausas al final del párrafo. Pausas que resumen el sentimiento, la vivencia anterior rodeándolo de la palabra exacta. Aunque como ella dice la palabra no pueda decirlo todo, representarlo todo, puede apuntar, dirigir, enseñar, desvelar. Duras desvela con la palabra y el silencio TODO. Despierta el sentimiento en ti.
p12. E “Salen por la puerta que da al mar”
R No cuenta historias, vive una historia. Sucede
p35.Existe una doble narración como teatro durante todo el libro.
p37. “soy un escritor” ella dice. usa el estilo indirecto.
p62. “, que lo mira como si fuera adorable y estuviera muerto”
p.123. “el deseo, en la derrota, loco, les hace temblar” E,R
p125. E “detrás de los cristales de las ventanas, el cielo en movimiento, el mar”
p.130. Acto sexual intenso y agónico. Después hay una pausa y es brusco e intenso. Fin //E me parece interesante recurso estilístico el poner los adjetivos al revés simétricamente aunque se incurra en redundancia
p.133 E “el deseo debió caer en la arena”
p136 E “¿Cuál debería de ser el color del mar?”
p137 Comenta que en el tiempo del libro han transcurrido 16 noches. A mi me han parecido muchas más.
p139 Problema de, comenta Duras, la delgadez de las palabras para expresar el dolor.
-el mar-
Un final extraño, inesperado.
Una bonita reseña
Con motivo de su muerte se escribieron algunas cosas..
lo indecible, dice ella...
La escritora Marguerite Duras falleció el 3 de marzo de 1996 en París. Si a lo largo de toda su vida esta mujer asombrosa fue adquiriendo cada vez más notoriedad nacional e internacional, es indudable que fue gracias a su obstinación por ser ella misma, pasara lo que pasara y costara lo que costara.
Reseña completa Sacada de Ministerio de Asuntos exteriores / Label France, la revista y que se puede encontrar
Su mundo en imagenes
De la wikipedia y a complementar
Filmografía
* 1967 : La Musica
* 1969 : Détruire, dit-elle
* 1972 : Jaune le soleil
* 1972 : Nathalie Granger
* 1974 : La Femme du Gange
* 1975 : India Song
* 1976 : Des journées entières dans les arbres
* 1976 : Son nom de Venise dans Calcutta désert
* 1977 : Le Camion
* 1977 : Les Plages de l'Atlantique (Baxter, Vera Baxter)
* 1978 : Les Mains négatives (cortometraje)
* 1978 : Cesarée
* 1979 : Aurélia Steiner (Vancouver) (cortometraje)
* 1979 : Aurelia Steiner (Melbourne) (cortometraje)
* 1979 : Le Navire Night
* 1981 : Agatha et les lectures illimitées
* 1981 : L'Homme atlantique
* 1982 : Il Dialogo di Roma (documental)
* 1984 : Les Enfants
Bibliografias
Tomada también de wikipedia una primera de los titulos en frances que iremos complementando.
Bibliografía
* Les Impudents, Plon, 1943.
* La Vie tranquille, Gallimard, 1944.
* Un barrage contre le Pacifique, Gallimard, 1950.
* Le Marin de Gilbaltar, Gallimard, 1950.
* Des petits chevaux de Tarquinia, Gallimard, 1953.
* Des journées entières dans les arbres, Le Boa, Madame Dodin, Les Chantiers, Gallimard, 1954.
* Le Square, Gallimard, 1955.
* Moderato Cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958.
* Les Viaducs de la Seine et Oise, Gallimard, 1959.
* Hiroshima mon amour, Gallimard, 1960.
* L'après-midi de M. Andesmas, Gallimard, 1960.
* Le Ravissement de Lol V. Stein, Gallimard, 1964.
* Teatro I : les Eaux et Forêts-le Square-La Musica, Gallimard, 1965.
* Le Vice-cónsul, Gallimard, 1966.
* L'Amante Anglaise, Gallimard, 1967.
* Teatro II : Suzanna Andler-Des journées entières dans les arbres-Yes, peut-être-Le Shaga-Un homme est venu me voir, Gallimard, 1968.
* Détruire, dit-elle, Les Éditions de Minuit, 1969.
* Abahn Sabana David, Gallimard, 1970.
* L'Amour, Gallimard, 1971.
* « Ah! Ernesto », Hatlin Quist, 1971.
* India Song, Gallimard, 1973.
* Nathalie Granger, seguido de La Femme du Gange, Gallimard, 1973.
* Le Camion, seguido de Entretien avec Michelle Porte, Les Éditions de Minuit, 1977.
* L'Eden Cinéma, Mercure de France, 1977.
* Le Navire Night, seguido de Césarée, les Mains négatives, Aurélia Steiner, Mercure de France, 1979.
* Vera Baxter ou les Plages de l'Atlantique, Albatros, 1980.
* L'Homme assis dans le couloir, Les Éditions de Minuit, 1980.
* L'Eté 80, Les Éditions de Minuit, 1980.
* Les Yeux verts, in les Cahiers du cinéma, n°312-313, junio 1980 y nueva edición, 1987.
* Agatha, Les Éditions de Minuit, 1981.
* Outside, Albin Michel, 1981.
* L'Homme atlantique, Les Éditions de Minuit, 1982.
* Savannah Bay, Les Éditions de Minuit, 1982, 2e edición aumentada 1983.
* La Maladie de la mort, Les Éditions de Minuit, 1982.
* Teatro III : -La Bête dans la jungle, después H. James, adaptación de J. Lord y M. Duras,-Les Papiers d'Aspern, después H. James, adaptación de M. Duras et R. Antelme,-La Danse de mort, después August Strindberg, adaptación de M. Duras, Gallimard, 1984.
* L'Amant, Les Éditions de Minuit, 1984.
* La Douleur, POL, 1985.
* La Musica deuxième, Gallimard, 1985.
* Les Yeux bleus Cheveux noirs, Les Éditions de Minuit, 1986.
* La Pute de la côte normande, Les Éditions de Minuit, 1986.
* La Vie matérielle, POL, 1987.
* Emily L., Les Éditions de Minuit, 1987.
* La Pluie d'été, POL, 1990.
* L'Amant de la Chine du Nord, Gallimard, 1991.
